The boys, thus, get contradictory directions (4)

(Source: London Evening Standard)

"thus" ⇒ also "so"

"contradictory directions" ⇒ e.g. on a compass, North and South ⇒ "ns"

Meaning boys

"sons"